نص كلمة السيد نيجرفان بارزاني رئيس وزراء اقليم كوردستان في الذكرى الثلاثين لانفلة منطقة بهدينان:

اقارب وذوي المؤنفلين الاحبة،
يا اهل بهدينان الصامدون،
ايها الضيوف الكرام...
مرحبا بكم جميعا في هذه المراسم..

اود ان ارحب ترحيبا خاصا بالقناصل الاجنبية الذين شاركونا في المراسيم، وان اشكرهم لانهم تحملوا عناء السفر وجاءوا من اربيل الى هنا للمشاركة في هذه المراسم، اهلا بكم.

نحن اليوم  هنا وفي هذا المساء نستذكر فاجعة اليمة، مٲساة انفال بهدينان، هنا في قلعة نزاركی وقبل ثلاثين سنة اقترفت جريمة ضد الانسانية بابشع صورة. حيث تم تعذيب وقتل الاب امام انظار اطفاله، وتم تفريق الاخوات والاخوة والآباء عن بعضهم البعض وتضيَعهم. ولكن اين الجاني؟ هو اليوم في مزبلة التاريخ وبهدينان و دهوك  وكوردستان تعيش حرة ٲبيّة. 

نعم نحن نجتمع اليوم هنا لاستذكار الارواح الطاهرة لالاف الشهداء، الذين تعرضوا آواخر شهر آب من سنة 1988الی ابشع الجرائم علی مّر التاريخ ضد الانسانية. في الخامس والعشرين من آب ولغاية السادس من ايلول وعقب انتهاء الحرب العراقية الايرانية سنة 1988، شنت خمسة فيالق من الجيش العراقي اكبر عملية عسكرية ضد اهالي بهدينان. حيث استهدفوا القری والمناطق التابعة لحدود دهوك، زاخو،آميدي وشيخان، اهالي المنطقة من المسلمين، الايزديين والمسيحيين ولم يسلم احد من اياديهم.

اليوم رأيت في هذه المراسم ثلاثة نماذج، ام تمت انفلة خمسة من ابنائها، واخ تعرض خمسة اشخاص من عائلته للانفال، وفتاة مسيحية بقيت وحدها في عائلتها، هذه الجرائم كلها قد ارتكبت في بهدينان.

انفال بهدينان التي كانت آخر عملية من عمليات الانفال، استهدفت اوسع جغرافية من هذه المنطقة.

حيث تعرضت(٦۲۰) قرية الی العملية، واقترفت فيها جرائم القتل الجماعي، جرائم ضد الانسانية وجرائم حرب ضد المدنيين في بهدينان.

وتم استخدام الاسلحة الكيميائية في سبعين منطقة متنوعة! وجری في بعض المناطق اعدام المواطنين رميا بالرصاص.

وتشردت حوالی خمس وعشرون الف عائلة. حيث لجٲت آلاف منهم الی تركيا، وتم ترحيل آلاف منهم الی اطراف اربيل. تمت محاصرتهم في جزنيكان وبحركة.

وابدت اهالي اربيل الشرفاء، جزنيكان وبحركة، واهالي هذه المناطق موقفا انسانيا وكوردستانيا مشرفا وعظيما وسخروا كافة امكانياتهم لمساعدتهم ولم يتركوهم لوحدهم.

وشهامتهم هذه صفحة مشرقة وجميلة من تاريخ كوردستان ولا يمكن نسيانها ابدا، وستضل الی ما بقي التاريخ موضع الاحترام والتقدير والفخر.

وفي هذه الذكری نكرر هنا احترامنا وتقديرنا لاهالي اربيل، جزنيكان، بحركة والمناطق المحاذية، وكذلك للاجئين الكورد في اوربا الذين اوصلوا حينذاك اصوات وصرخات المؤنفلين الی العالم.

ومن خلال هذه الجريمة اللانسانية استشهد الالاف منهم ولم يتم العثور علی رفاتهم. ولحد اليوم بقي رفات ۲۱ شهيدا منهم في اربيل الذين وجدوا في مقبرة جماعية، ولم تنته الاجراءات الطبية والقانونية للتعرف عليهم. 

وادعو الاطراف المعنية وذوي المؤنفلين ان يقوموا معا بكافة التسهيلات وان يجروا كافة فحوصات الدم المطلوبة وال(DNA)،ليتم التعرف عليهم واعادتهم باحترام في مراسم الی بهدينان وان يواروا الثری.

اليوم نقوم خلال هذه المراسم بدفن ثلاثة عشرة رفات لشهداء انفال بهدينان الذين تم العثور علی رفاتهم في مقبرة جماعية .

ايها الحضور الكرام ...
انطلاقا من اعتقال وقتل وتشريد اخواتنا واخواننا الفيليين، ولغاية الوصول الى انفلة البارزانيين والقصف الكيميائي على مدينة حلبجة وعمليات الانفال في منطقة كرميان وخوشناوتي وبهدينان ومن ثم عمليات القتل الجماعي التي طالت اخواتنا واخواننا الايزديين وقتل وتشريد كافة المكونات الدينية والقومية لشعب كوردستان انما هي نتاج عقلية واحدة. العقلية التي لا تقدر على قبول التعايش، التسامح، والتنوع الديني والقومي. بيد انه ومن خلال صمود ومقاومة شعب كوردستان، وبشجاعة بيشمركة كوردستان، بقي شعب كوردستان بكافة مكوناته الدينية والقومية صامدا وسيظل كذلك.

بعد كل هذا الظلم والاستبداد وكل هذه الاسلحة والهجمات التي شنها الاعداء على هذا الوطن، لم يقدروا على التفريق بين شعب كوردستان والتعايش، شعب كوردستان وتنوعه الديني والقومي. بقي شعب كوردستان صامدا واثبت للجميع بانه شعب مسالم ويحب الحياة والانسانية. واثبت للجميع انه ليس بمقدور اية قوة اواسلحة او ضغط ان تفرق بيننا وبين السلام، بيننا وبين التعايش.

بهدينان الحبيبة، بهدينان الزاهية، بهدينان التعايش والاستقرار، بهدينان الملتزمة بالقانون والمصالح العليا لشعبنا، بهدينان المقاومة والصمود، بهدينان مفتوحة الابواب والقلوب دائما لاي انسان قصدها، بهدينان الابطال والشهداء، افضل نموذج للتعايش وحب الحياة والسلام في كوردستان.

اليوم، في الاول من ايلول(اليوم العالمي للسلام) وفي الوقت الذي نقوم باستذكار واحدة من اكبر المآسي والجرائم ضد الانسانية اقترفت ضد شعب كوردستان، في الوقت الذي نقوم باستذكار عملية القتل الجماعي لشعب، نبعث برسالة سلام وتعايش للعالم. نحن شعب مسالم. نريد ان نعيش على ارضنا بحرية وسلام.

في اليوم العالمي للسلام نؤكد للجميع ان اقليم كوردستان سيبقى كما كان مكانا للتعايش والسلام، ورسالة الحكومة واهالي الضحايا وشعب كوردستان كافة هي ان التعايش الموجود في كوردستان سيستمر.

وفي هذه الذكرى اود ان ادعو الحكومة العراقية لان تقوم بواجبها الدستوري، القانوني والاخلاقي تجاه ذوي الضحايا والمؤنفلين وان تقوم بتعويضهم من الناحيتين المادية والمعنوية. وعلى برلمان وحكومة العراق الالتزام بقرار المحكمة الجنائية العراقية العليا التي عرفت الانفال كعمليات (القتل الجماعي، الجرائم ضد الانسانية وجرائم الحرب ).

هذا القرار للمحكمة والمادة(132) من الدستور العراقي يلزم الحكومة العراقية ان تقوم بتعويض المناطق التي تعرضت للانفال، وكذلك عليها ان تؤمن حياة عوائل وذوي الضحايا، بيد انه لحد الآن لم يقم العراق باداء واجبه  امام اقليم كوردستان لا بموجب هذا القرار للمحكمة الجنائية العراقية العليا ولا بهذه المادة الدستورية!

على الحكومة العراقية والبرلمان العراقي الالتزام بهذه المسؤولية وان يتم تعويض ذوي الضحايا ماديا ومعنويا. وكذلك يجب ان يكون هذا الطلب جزء رئيسا من حوارات اقليم كوردستان لتشكيل الحكومة العراقية القادمة وان يكون احدى الواجبات الاساسية لبرلمانيي اقليم كوردستان في المجلس الوطني العراقي الجديد.

ايها الاعزاء من ذوي المؤنفلين،

ان حكومة اقليم كوردستان مطلعة بشكل جيد على اوضاعكم وان خدمتكم هي احدى اولويات الحكومة. وان تشكيل وزارة باسم وزارة شؤون الشهداء والمؤنفلين لهو مؤشر على اهتمام الحكومة بسير حياة ومستقبل هؤلاء الاعزاء. ولحد الآن قدمت الحكومة ما استطاعت ولم تقصر! لكننا نعلم جيدا ان هناك الكثير من الخدمات يجب ان تقدم لكم، والتي قدمت لكم لحد الآن، اقل بكثير من التي نريد ان نقدمها لكم، لانكم تستحقون كافة الخدمات .

اود ان اؤكد لكم ان ما تقدر عليه حكومة اقليم كوردستان لصالحكم سوف لا تقصر. وسوف نستمر في محاولاتنا مع الحكومة العراقية بغية تعويضكم. وعقب قرار البرلمان العراقي بتوحيد حقوق ومستحقات ذوي الانفال والشهداء مع شهداء العراقيين، تقرر تشكيل لجنة من مجلس وزراء اقليم كوردستان للتحاور مع بغداد بهذا الشأن، ارجو ان يتوصلوا الى نتائج جيدة من اجل ذوي الشهداء والضحايا .

وعلى المستوى الدولي يجب القيام بعمل افضل من اجل تعريف عمليات الانفال والقصف بالاسلحة الكيميائية والاعتقال والانسياق نحو المصائر المجهولة لالاف مواطني كوردستان بعمليات الابادة الجماعية. ومن اجل ذلك وكذلك ملف الابادة الجماعية لاخواتنا واخواننا الايزديين، سوف تستمر حكومة اقليم كوردستان في بذل كافة جهودها لتقوم المحكمة الدولية بتعريف هذه الملفات بملفات الابادة الجماعية وبغية الحيلولة دون وقوع مثل هذه المفاجع ضد شعبنا مرة اخرى.

ايها الحضور الكرام،

الاهالي الصامدون لبهدينان...

انا اسمع في بعض الاحيان بان دهوك او بهدينان قد تم اهمالها، ان دهوك وبهدينان كانتا دائما خندقا عصيا امام الاعداء وستظل كذلك نفس الخندق الذي نعتمد عليه. انا اؤكد لكم ان دهوك وبهدينان في قلوبنا دائما. انا اطمأنكم ان الايام العصيبة قد ولَت وان الايام المشرقة بانتظارنا. ولا يمكن نسيان مواقفكم في الايام العصيبة. وان نضالكم وصمودكم وصمود المدن  الاخرى لكوردستان يفتح الطريق امام مستقبل مشرق ووضاء لشعبنا.

نحن نعيش هذه الايام في وضع حساس. وان توحيدنا ورص صفوفنا هو مفتاح باب مستقبلنا المشرق المليء بالاباء. نحن اصحاب قضية عادلة، ونحن مستعدون لاي احتمال وكيفما نجحنا في السابق، سننجح اليوم. نحن نحب السلم والحوار ونرى هذا السبيل افضل من اي سبيل آخر لمعالجة كافة مشاكل ومعوقات كوردستان، ولكن في الوقت نفسه نحن مستعدون للدفاع عن مكتسباتنا، نحن اقوياء معا وسنضل مع بعض.

وفي الختام، تحية واحتراما للارواح الطاهرة للشهداء، شهداء الانفال وكافة الشهداء الذين وهبوا حياتهم للدفاع عن ارض كوردستان.
مرحبا بكم جميعا.
شكرا  جزيلا لكم.
وطاب مساؤكم.